我糊糊地表示是这么回事。“我需要帮助，”我说“我要把一些东西搬到海滩上来，这些东西我不能随便放。”我发觉另外有3个外貌讨人喜的年轻人顺着沙滩向我走来，他们带着巾，穿着运动上衣，着草帽。显然这个小石城是一个开放较早的海浴场。

我太疲乏了，再也不想编造谎话了。“我是从月球上搞来的。”

“它放在那儿不碍事。”我说。

“是的。”

我没有打算站起来。我觉得我的好象一下变成了铅块。这时大地在支我，没有卡沃尔素的打扰了。我坐下来，毫不在意海漫过了我的双脚。

我在那儿坐了好久，打着呵欠，搓着脸。最后我挣扎着站起来。这使我到好象在举起一件重。

“那儿是小石城，”他指着那些房屋说“那边是邓杰内斯！你刚刚登陆吗？你那个东西是什么？是一机吗？”

“我说！”小个喊。“可你是从哪儿搞来的呢？”

“还有那个玩意儿怎么办？”

我犹豫不决。“我不能走，”我说“那个球里有两大金。”

突然的晃动把我惊醒了。我透过折的玻璃往外瞧，发现我已经在一片广阔的沙滩上搁浅了。我似乎看到远的房舍和树木，海的远方，在天之间有一只船的模糊影。

我看见他们彼此对视。

我站起来，唯一的愿望就是离开球。孔是朝上的，我扭动螺栓，慢慢地打开了孔。空气又嘶嘶地钻了来，就象以前它曾经嘶嘶地漏来一样。转瞬之间，窗大大地打开了。我面对着在地球上早就熟悉的天空。

我终于爬来，到了沙滩上。退的海狼还在一起一落。

这使他放心了，他又上前几步。“那究竟是什么玩意儿？”他问。

“到旅馆里去，”最先现的那个小个儿说“我们在这儿看着那个东西。”

我听到沙地上传来脚步声，一个圆脸、小个儿、面目友善的男人，穿着法兰绒衣服，肩上披着一条浴巾，手臂上搭着浴衣，现在海滩上。我立刻就明白，我准是在英国。他几乎是目不转睛地注视着球和我。他在离我20码的地方停下来。“喂，老兄！”他迟迟疑疑地说。

“你是漂到岸上来的吗？你在海上遇难了吗？”

“你能告诉我这是什么地方吗？”我问。

这些年轻人

那个矮个儿小伙转过去打着手势。3个年轻人加快了脚步。一会儿，他们把我围住了，问了我一些我不想回答的问题。“等一下我再把全经过告诉你们。”我说。“我累死了。我疲力尽了。”

开。我往下沉，但是越来越慢。然后球象个气泡似地上升了。最后，我已在海面飘浮晃，从而结束了我的太空旅行。

“你好！”我说。

我望着远那些房屋。自从我们在月球袕中忍饥受饿以来，我第一次想到地球上的。“成，”我嘟囔着“，上等的烤面包和咖啡…”我不知自己当时是在什么地方。

于是他们全都盯住我，接着他们又全都盯着海上那只船。

“请注意！”我说“我现在不想谈这个。帮我把金扛到旅馆里去，等我吃东西之后再把详情告诉你们。”

那是一个灰的黎明，相当陰沉。远停泊着一只船，右边远陆地成弧形，海岸上缀着一些小茅屋，最后是一座灯塔，一个航标和一个小山岬。

我的兴奋过去了。我到无限的沉重、疲劳，于是我睡着了。

气压的变化，使我不过气来。我扔掉螺栓，叫喊一声，双手捂着膛坐下来。席了好一阵，直到我使劲地了许多次呼后，才站起来到走动。