“几个礼拜前我在平台下面捡到它。一定是你掉的，你这个丢三落四的小鬼。”

妈妈上楼去拿她的珠宝盒。席德听到卧室传来一小声惊讶的叫声。不一会，妈妈就回到客厅来了。

“好啊，如果你想吃的话。”

“那条链现在在哪里呢？”

“我想想看…应该有吧。”

她拥抱了妈妈一下，随即跑上楼到房间去。现在她终于又可以读有关苏菲和艾伯特的了。她像以前那样坐在床上，膝盖上放着那本沉重的讲义夹，开始读下一章。

“苏菲，生日快乐！”

“好吧，只要他不会让你变得不知所云就好了。”

“…祝你生日快乐…”她们吃完冰淇淋和意大利草莓后，妈妈又开始唱。“现在我们来一件你最想的事。”

“当然确定。难妈妈的会不知她的独生女是什么时候生的吗？那是1975年6月15日…下午一半的时候。是我一生中最快乐的时刻。”

“待会儿我们看你看的侦探影集时，可以一起吃比萨饼。”

她吃着饭时，突然想到同样的问题可能也存在于她自己的世界。想到这里，她差哽住。如今，人们对大自然的法则日益了解。一旦哲学与科学这张拼图板上的最后一片放好时，历史还会一直继续下去吗？观念、科学的发展与温室效应、森林消失这两者之间不是有某关联吗？也许，将人类对于知识的饥渴称为“远离上帝的恩典”并不是一很荒谬的说法。这个问题太大，也太令人害怕，席德试着把它忘掉。她想，她应该继续再读爸爸给她的生日书，这样也许她会了解得更多一些。

尾，站了起来，在地板上来回踱步。最后她在那面铜镜前驻足，就这样一直站着。直到妈妈来敲门宣布晚餐已经好，她才猛然惊觉自己不知已经站了多久。

妈妈看着她，脸上有一谜样的表情。

“如果醒来就有面包、汽和生日礼的话，那一定是一场好梦啰。”

“我想也是。”

“奇怪，好像不见了。”

“你确定吗？”

这表示她们家传统的生日节目就要开始了。先是拆礼，然后妈妈就无限怀地回忆起十五年前她第一次阵痛的情景。妈妈送苏菲的礼是一只网球拍。苏菲从来没有打过网球，不过离苜蓿巷几分钟就有几座天网球场。爸爸寄给她的礼则是一台迷你电视兼调频

第二天早上苏菲醒来时，妈妈正端着一个放满各生日礼的托盘她的房间。盘上还有一个空汽瓶，里面着一面国旗。

“对了，妈！”在离开餐桌时她突然想到。

不过有一她百分之百确定的是：她看到镜中的人影同时向她眨动双。

生日

“我还活着吧？”她有气无力地说。

妈妈把放礼的托盘摆在一张椅上，然后走房间。没一会她就回来了，手里端着另外一个放有面包和汽的托盘。她把盘放在床尾。

吃晚饭时，她努力要当一个知惜福恩的寿星，可是她从到尾满脑想的都是苏菲和艾伯特。

“你有没有把这件事告诉爸爸呢？”

苏菲一惺忪的睡。她努力回想昨晚发生的事，可是所有的事却像一堆混杂在一起的拼图一般。其中一片是艾伯特，另外一片是席德和少校。第三片是柏克莱，第四片是柏客来。最黑的一片是昨晚那场狂风暴雨。她当时真的吓呆了。妈妈用一条巾帮她全，让她喝了一杯加了蜂的后就让她上床了。然后；她立刻就睡着了。

“你确定那不是一场梦吗？”

“什么事？”

现在他们已经知所有事情都是席德的父亲一手安排的，以后他们会发生什么事呢？事实上，说他们“知”什么事也许是太夸张了，也是没有意义的。不是只有爸爸才能让他们知任何事情吗？然而，不从哪一个角度来看，问题都是一样的。一旦苏菲和艾伯特“知”一切事情的真相，他们就等于走到路的尽了。

“我到找都找不到我的金十字架。”

“妈，我知我这样有神经，不过我现在最想的就是读爸爸送我的那本书。”

真相

席德想到苏菲对她妈妈说话的方式。爸爸在写苏菲的母亲这个角时该不会以妈妈为蓝本吧？为了保险起见，席德决定不要提任何有关白兔被术师从礼帽里拉来的事。至少今天不要。

“才不会呢！”

你当然还活着！今天你满十五岁了呢！”