繁体
公主得知了谜底后便想悄悄溜走,可王

扯住她的斗篷,
得她只好把它留下。第二天早晨,公主宣布说自己已经猜
了谜语,并且派人叫来十二个法官,当着他们的面说
了谜底。然而王
请求大家听他说几句。他说:“她在夜里偷偷溜
我的房间,从我这里问
了答案,否则她是不会知
谜底的。”法官们问:“拿
证据来。”王
的仆人拿来了三条斗篷,法官们看到那条雾一般的斗篷正是公主常常披在
上的,便齐声说:“给这件斗篷绣上金丝银线,它将成为你们的结婚礼服。”
他们又走了很久,来到了一座城市,这座城里住着一位非常
丽但又非常
傲的公主,她遍告天下,谁要是能
一个她猜不
的谜语,她就嫁给谁;可她要是猜
来了,那个人就要被砍掉脑袋。她有三天的时间思考,可她聪明极了,总能在规定的时间之前猜
来。在王
到来之前,已经有九个人这样送掉了
命。但王
被她的
貌迷住了,愿意拿自己的
命
赌注。他来到公主那里,给她
谜语:“什么东西不杀任何人,却杀死了十二个人?”她不知
这是什么东西,想来想去怎么也猜不
。她查遍了各
谜语书,可里面就是没有,一句话,她的智慧遇到了难题。她不知
该怎么办才好,便派她的女仆溜
王
的房间,偷听他梦中说些什么,以为他或许在说梦话时会把谜底漏
来。但是王
那聪明的仆人却睡到了主人的床上,女仆一溜
来他就扯掉了她的斗篷,用鞭
把她赶了
去。第二天夜里,公主又派她的贴
女仆去碰碰运气,看她是否能打听
来,但王
的仆人也扯下了她的斗篷,用鞭
把她赶了
去。第三天,王
觉得自己已经有了把握,便睡回到了自己的房间。这次公主本人来了。她披了件雾一般的灰
斗篷,坐在王
的
边。她以为王
已经睡着,便跟他说话,希望他像许多人一样在梦中说
谜底来。然而王
并没有睡着,心里清楚得很,把她的一举一动全听在了耳朵里。她问:“什么东西不杀任何人?”他回答:“一只吃了被毒药毒死、自己又被毒死的乌鸦。”她又问:“那什么杀了十二个人呢?”他回答:“十二个吃了乌鸦的凶手也死了。”
存放的金银财宝。可是王
说那些东西现在全都属于她了,他自己什么也不要,然后,他就带着仆人继续上路了。