繁体
黛安娜笑了,在说话之前她总
笑一笑。
外面,落日柔和的光芒笼罩着
园,两个初次见面的女孩
隔着一丛
丽的卷丹
,有些不好意思地面对面地站着。如果此时此刻不是担忧自己是否能
上朋友,安妮肯定会被这
院里的
景所陶醉。
里家的
院四周环绕着
大、古老的枞树和柳树,树
之下,一条贝壳镶边的整洁小巧的小路,好像一条
泽的丝带,蜿蜒在争奇斗艳的
丛间。红
心形的荷兰牡丹,硕大艳丽的红芍药,雪白迷人的百合,气息香甜且多刺的苏格兰蔷薇,此外还有粉
、青
和白
的耧斗菜,淡紫
的朱栾草、苦艾蒿、带状草和薄荷,再仔细观察,还能看到
洲兰、喇叭
仙和白麝香
的影
……夕
、晚霞依依不舍地留恋着这片土地。
蜂仍在飞来飞去的忙碌着。微风习习,绿叶沙沙作响。
“你能发誓永远成为我的朋友吗?”安妮
一步追问
。
两个孩
一
去,
里太太便和玛瑞拉唠起了家常。
“这是我家的黛安娜。”
里太太介绍
,“黛安娜,领着安妮到院
里去看看
,光是看书对
睛可不好,最好是到外面待一会儿。”
“哎,是的。她叫安妮·雪莉。”玛瑞拉介绍说。
“谢谢您,我
很好,只是现在有些
张。”安妮很严肃地回答。然后,她放低声音,冲着玛瑞拉说
:“我的话说得还算正常吧?”没想到,这句话被大家全都听见了。
黛安娜正坐在沙发里看书,见玛瑞拉她们
来,她赶
把书放下。她遗传了母亲的黑
发、黑
睛,红扑扑的脸颊,看上去非常的漂亮,直
而愉快的神态则很像她的父亲。
“当然能了,我想我们一定能成为好朋友。”黛安娜
快地答
,“你从绿山墙农舍来到我家作客,我很
兴。这附近能和我在一起玩的女孩
一个都没有,妹妹又太小了,没办法玩到一块儿去。”
黛安娜也朗读了一遍誓词,在朗读之前和读完之后,她都照例笑一笑。黛安娜对安妮说:“听说你有些古怪,看来的
里太太不知是没听见,还是没理解,只是亲
地握了握安妮的手,问
:“你好吗?”
“名字拼写时带字母‘E’。”安妮急忙补充
。兴奋之余她
到有些颤抖和呼
困难,关于拼写这个要
若是被误解了,那可不得了,所以她豁
去了。
“怎么发誓呢?”
领养的那个女孩
吧?”
“这孩
看书有
儿太多了,我怎么说都不行,因为她爸爸总是袒护她、支持她,所以她一看上就没完没了。我真希望她能
上个要好的朋友,也许能经常
去玩玩。”
“噢,黛安娜。”安妮
握着两只手终于开
说话了,声音微弱得几乎都让人听不见。“你,你觉得我这个人怎么样,我能成为你的知心朋友吗?”
“就这样,首先手拉着手。”安妮庄重严肃地说
,“我们本应该在奔腾的
上起誓的,我们就把这条小路想像成是奔腾的
,先由我发誓:我郑重起誓,只要太
和月亮存在,就一定竭尽一切,忠诚于我的知心朋友——黛安娜·
里。这次该
到你了,黛安娜,只要把我的名字加
去就可以了。”