繁体
以考虑回去工作或者外
散散心。不要忘了,我就在隔
,有什么事尽
说。”“当然,谢谢你,乔治。”
然而他刚
自己熟悉的黑暗里,那个熟悉的
影就立刻映现在他的脑海里。他看见他的妻
手抱一个购
袋,从超级市场里走了
来。她是一个一向很谨慎的女人。她在路边停步,看看左右的车辆,然后才穿越
路。这时一阵发动机声响起,她惊恐地看着右方,然后恐怖地僵在那儿,一
茶
的汽车向她冲过去,把她抛
几尺
的空中,然后急驰而去,撇下她血
如注、血
模糊地躺在
路中央。家
亮剂、空气清新剂、杀虫剂扔了一地。
乔治一离开,迈尔斯就关掉电视,
那
熟悉的悸动,像两
金属杆
钻
里一样。过去的几个月里,他差不多忘记了那
觉,但是现在那
悸动的压迫
又回来了,而且更
烈,他猛地倒在沙发里,闭上双
。
就在这时枪响了。
只有一
痛苦的泉源妨碍了他的满足
。当他携带啤酒
卧室时,心中想,我早该亲自杀死她,免得
钱请那个窝
家伙,到
来还得麻烦自己再动一次手。
当枪声还在屋里回
时,迈尔斯扔下枪,逃离了屋
关上了门,走向自己的汽车。一上驾驶座,他就扯掉手
扔在了旁边的座位上,用发抖的手发动汽车一溜烟地跑了。
十一
钟过后不久,迈尔斯悄悄溜
汽车的驾驶座,开始了他的行动。三个月前的那
压迫
又来了,使他很
张很难受。他一向是一个优柔寡断的人,但是一
新发现的有目的
情引导着他在行动。
迈尔斯心中暗暗庆幸。他
房间,向那家伙走去,他小心地把左
枪放在那家伙较无力的手中,把指尖压在枪的扳机上。那可怜的家伙在睡梦中讷讷的,两
扭动了一下。迈尔斯抬起手,把枪指到那家伙的太
上,突然那家伙睁开
。两个人目光撞到了一起,在那短暂的一瞬,那家伙的脸上
了理解的表情。
这是一个书房,一个
瘦瘦的男人坐在一把椅
上,正仰着
、张着嘴,睡得很死。
旁的一张桌
上,有一瓶酒和一只装有半杯酒的酒杯。
迈尔斯躺在那儿,心
加快,汗一会儿从额
上冒了
来。他知
自己必须采取行动,否则他自己永远无法再生活下去。这想法使他乏力,使他差不多病倒,但是没有办法逃避。这问题太迫切了,在法
作
正确的判决前,他必须有所行动,否则什么都要晚了。
他
了房
,掏
左
,静静地站了一会儿,谢天谢地屋里没有狗。然后迈尔斯慢慢地
厨房,里面没有什么异样的地方。
他告诉自己,一切顺利,自己安全了。对一位
犯重罪,又将
受审的人,没有人会怀疑他杀。即使怀疑也决不会有人把自己和那家伙的死联系在一起,因为自己不知
他的名字和住址,这
乔治可为自己作证。并且枪也没有登记,幸运之神又一次降临到了自己的
上。
他穿过厨房
走
,看见一线灯光从后面房间里
来。他小心翼翼地朝灯光走去,然后听见有人在打鼾。
迈尔斯来到房檐下,轻轻地试了试侧门的门柄,当门开了时,他觉得有些意外,不过这是一个很静的住宅区,在这儿住的人心理上也许有一
虚伪的安全
,或者那家伙太
心忘记了锁门。
他从沙发上站了起来,试着平静了一下心绪,迈步走过通

卧室。他拉开五斗柜最下面的
屉,在一大堆
七八糟的杂
中搜索,翻
一把藏在那里的左
手枪,小心地检查了一番,确定上了
弹。那把枪没有登记过,从没有发
过。他又重新想了一下乔治告诉他的话,小木屋,小木屋,想起来了,那家伙曾得意地告诉过我有这样一个小木屋,是在安东尼奥街一九三号,没想到那家伙能躲到那儿去,让我找得好辛苦。手表的指针指向六
三十八分;距天黑尚早,
枪的时间和计划的时间还很充裕。
找那个家伙的住址并不困难,他那房
在那儿很显
。屋里有一盏灯昏黄地透
光来。迈尔斯把汽车停在街
,
上手
,走向那幢房
,
袋里的枪沉重得
乎意外,他知
自己在冒险,但是又别无选择。
但这些想法并没有减轻他的
张的心绪。
迈尔斯越想心里越舒畅,他大步走
卧室换上了舒适的脏衣服,把脱下的衣服扔到床脚的一堆杂
里,然后转
来到厨房,从冰箱里取
一罐啤酒,扯开罐
,猛喝了一
。妻
绝不允许家中有
酒
的饮料。迈尔斯笑了,大脑也清醒了许多。
一直到自己的家门
,看到前面滋生蔓长的草坪时,迈尔斯才轻松了一些,他想如果太太还活着的话,草坪必须被修剪得很整齐,但是那
日
已经一去不复返了。
他停了车,把手

夹克的
袋里,开门
了屋
,他鼻孔
灰尘的怪气味,再也没有柠檬的香味了,他看着屋里的零
,心知再也听不见妻
的指手画脚了。“这是椅
的地方,那是鞋
的放
。”