他匆匆地吻了吻欧内斯娜的项，轻轻地脱开她的双手，每只手吻了一下，便急忙走了。

还有一付千斤重担在等着他呢。此时，玛丽正站在门等他，手里拿着他的帽和手。她垂着，脸绯红。他上手后回瞥了一刚才离开的那个房间，看到房门已经关上。

“尽早回来？”

把胳膊搭在炉台上，朝她微笑着。不过，他的笑只是一笑不笑的面而已。他不喜她的任执拗，那任与她那煞费苦心的装束极不相称。她那衣服只宜于在家中穿穿，到外面去是有伤大雅的。这窄边的实用楔形衣服是臭名昭著的布卢默夫人在本书故事发生的十五年前推行到社会上来的。但是，比这更早一些时候，妇女外穿长的尝试还是被带撑架的女裙彻底击败了…这一微不足的事实对我们理解维多利亚时代的人却有着极为重要的意义。

“你每天都写信来吗？”

沉默中，查尔斯没有多去想愚蠢的时髦衣着，而只想着如何早些脱。幸好娜也在考虑自己的境：分离短暂的几天就这样大惊小怪未免有失大家闺秀的风度，而象女仆行事（特兰特姨妈对她说过为什么她醒来打铃时不见玛丽）。再说，男人的虚荣在于女人的顺从，而女人的顺从则是赢得最后胜利的手段。哼，她总有一天要查尔斯为他的残酷付代价的。她抬起来，向他略表歉意地笑笑。

她站起来，伸双手。她份望着他吻她。他没有勇气吻她的嘴，只好抓着她的肩膀，轻轻地吻了吻她的鬓角，随后便打算走开。可是不知怎么，他却没有举步。欧内斯娜娴静温存地望着他，望着他的带有珍珠饰针的蓝领带。查尔斯一时不清自己为什么无力举步。实际上，他觉得有两只手地抓住了他的。他知，要摆脱这两只手，要脱去敦，是要付代价的。代价他是付了。此时他站在那儿，有几秒钟时间，他的嘴地贴在她的上。但是，天没塌下来，内心没有发沉闷的呼叫，也没有什么黑暗遮天蔽日。他并没有视而不见，听而不闻。欧内斯娜打扮得漂漂亮亮，但在查尔斯的脑海里，却浮现一个温柔、雪白的小躯，似乎一伸手便可到似的。欧内斯娜的脸侧向一边，靠在他的肩上，偎依在他的怀里。当他拍着她，抚摸她，柔声说着甜言语时，他发现自己异常窘迫、尴尬。他觉得一阵微微的冲动。欧内斯娜有她自己的幽默，时常耍小孩脾气，动不动就有些古怪念，但可以看，她那埋藏着的野终会迸发来。她愿意了解两之间那“堕落”的事，总有一天她会胆怯地、但又津津有味地去啃那禁果。查尔斯可能未曾清楚地意识到，他所觉到的只不过是世世代代脑简单的女人所有的魅力。人们可以任意摆布这女人。此时他只意识到一堕落：早晨刚刚吻过另一个女人的嘴，现在居然又想象面前这个女人的**！

一个单纯的乡下少女对罪过又能懂得多少呢？这是一个难以回答的问题。不怎样，查尔斯掏了腰包，总可以轻松自在地去敦了。

“你…懂吗？”

查尔斯趁机说：“要是你上写，我就把信带去吧。我还有一小时才发。”

但她已经接住了。查尔斯一走，她便匆匆关上门，小心翼翼地伸开小手…我想恐怕已是攥得发红的小手，盯着掌心里那枚小金币。随后，她把金币放在两排白牙齿之间咬了咬（她常看见爹爹这样），以便吃准那不是铜的。尽她并不能区分金的还是铜的，但咬一咬总叫人放心，可以证明确实是金的，这正象谁到安德克立夫崖走走便被证明确实有罪过一样。

“萨姆把今天早晨那件事的前因后果对你讲过了吗？”

“我懂，先生。”

一鸣扫描，雪儿校对

“哦，先生，我不要。”

他弯下腰挲着她的脸“一定。”

“我和蒙塔古将加快办理，一办完就立即回来。”

转载请保留，谢谢！

他脱下一只手，在甲袋里摸索着。玛丽虽然把埋得更低了，却没有后退一步。

“我要写信给我父亲，严格命令他等你一办完事就直接把你送回来。”

“讲过了，先生。”