鲍爵和商人一直谈到夜，但帕格疲惫极了，早早地回到他的床上。几个小时候当库甘走屋，他看到男孩已安稳地躺下，一脸的平和。

他们来到餐厅，一个宽敞妹戳的大厅，但还没有卡瑞德城堡的大。公爵和阿鲁沙王已经就座，库甘和帕格很快走到桌前他们的位置上。当库甘和帕格坐下时，博利克刚刚讲述完在卡瑞德和森林中发生的一切。“所以，”他说“我决定要亲自去报告这个消息，我认为这十分重要。”

在后甲板，人们畏缩在厚重的制的油布斗蓬里，试图在这可怕寒冷的大雨中保持温。在最后的两周里他们曾两次穿越远海，但是这次是他们所遭遇过最恶劣的天气。绳索传动那边传来一声喊叫，告诉船长有两个人掉下船去了。博利克公爵向阿布姆船长吼“我

天之后，好像沸腾一般。轻轻地他又将脚放了回去，直到他觉一切正常了，才慢慢地泡中。

库甘看着他说“嗯，帕格，我是否该让他们给你送把剃刀来以保证你的下和阿鲁沙王一样光？或者你更喜蓄起华丽的须？”他夸张地拈了拈自己的灰胡。自离开克登卡尔帕格第一次笑了来。“我想我现在还不用心这个。”

商人向后靠去，仆人们端上各式的餐饮皿。“博利克领主，”凯恩说“当你的人麦克莫第一次拜访我，他对您的要求有些模糊不清，当然，我相信，这传递消息的方法难免如此。”他是指库甘使用法联系伯拉，而伯拉又将消息转述给麦克莫。“但我从没想到您前往克朗多的原因对于我们来说是如此生死攸关。”他停顿了一下，然后继续“我，当然，对您的带来的消息到恐慌。我本来是准备为您找一条船的，但是现在我决定一定要用自己的船来送您去。”他拿起手边一个小小的铃铛轻摇了几下。不一会一个仆人站在了他的旁。“带话给阿布姆船长准备好风暴女王。他将要于明天下午前往克朗多。稍后我会给他更详细的指示。”仆人鞠躬离去。“我激你，凯恩大师。我曾希望您能理解，但我没有奢望能如此迅速找到一条船。”

他一直睡到库甘叫醒他准备参加宴会。他的衬衫和已经被洗净并补过了。他的靴被拭得黑亮。他站在镜前审视着自己，第一次注意到他的脸颊上柔的黑影。他靠近过去仔细观看才发现那是淡淡的胡须。

帕格微微倾首，模仿廷的鞠躬礼，说“当然，法大师。您先请？”让后爆发一阵大笑。

库甘也笑了，很兴看到男孩回复了神。法师一直很担心帕格对汤玛士的过分悲痛，看到男孩最终恢复了状态才算松了一气。库甘打开门。“我们走吧？”

商人直视着博利克。“博利克公爵，让我们坦白的说吧。自由都市和王国之间并无太多友谊。而且，更坦率的说，对于康东印这个姓氏就更没什么好的。那是因为你的祖父覆灭了沃里诺并围攻纳塔。他一直打到这个小城市以北十英里才住手，而这段历史依然让我们中的很多人耿耿于怀。我们的先祖是克氏，但是我们生自由，对征服者也没多少敬意。”凯恩对僵在椅上的公爵继续“不过，我们还是尽力接纳了你的父亲，现在是你，你们是好邻居，公平的和自由都市易，宽宏大量。我相信你是一个重荣誉的人，并且确信那些簇朗尼正如你所说的那样。我想，你决不是一个喜夸大其词的人。”到这里公爵稍微放松了一些。陶波特了一酒，然后接着说。“如果与我们生死攸关的事情就发生在王国而我们却无动于衷，继续让自己孤独无助，那就太愚蠢了。你们走后，我会召集行会立法会和商来赞成在这件事上支持王国。”他微笑着，在座的所有人都可以清楚的看这个男人对他的影响力和权威与公爵一样自信。“我想要让立法会看到这其中的智慧并不困难。只要稍微提及那些簇朗尼战舰并再对我们的船只如果遭遇一艘如此迅速的舰船该如何应对一个小小的假设就能说服他们。”

他坐在浴盆里，躺在弯曲靠背上。浴池内被涂以瓷釉，帕格到一与家中木浴盆不同的光平坦的觉。他用芳香的皂涂满全，并洗去了发里的脏，然后他从浴盆中站起将一桶冷倒在上冲洗。

博利克笑着鼓掌。“商会大师，我现在清楚了，您的财富不是靠运气和天数所赐。您的脑就像我的神父塔里一样明。还有您的智慧。我献上我的谢意。”

他然后换上了放在一旁的长睡衣。不顾时间还早就躺在了温的床上。他最后想到的是一个咧嘴微笑有着沙质发的男孩。帕格睡着了，他真希望尔甘已经找到了他的朋友。

他醒了一次，听到某人在哼唱一首不知名的曲，还有库甘大动戈地往上涂抹皂时飞溅的声音。帕格闭上了睛并很快再次睡去。

风暴女王号乘风而行，上桅帆鼓着带她穿过汹涌的海狼。飞旋，冰冷的雨使得夜黑暗，站在甲板上的人们只能看到她的桅杆消失在朦胧的黑暗之中。