繁体
“阿顺,阿顺,爹爹去了!”她哭,说。
三月中旬的一天,
光照耀着的、新鲜的早晨,蒋秀
经过中华路去看一个朋友。她是
丽、俊雅、新鲜,提着小巧的
包,像每次一样,沉思着走着路。在中华路中段,当她过街时,她遇见了列队
城的军校底学生们。他们整齐地在
路中央前
着,唱着歌,并且喊
号。蒋秀
皱着眉站下来,让他们通过。这个严肃的、
行着的、年青的男
们底队伍,是突然地在蒋秀
底沉静的心里惹起了一
混合着
乐的恐惧。她庄严地站着,望着对面的屋檐:屋檐照在
光里。她
到通过着她底
边的男
们都在看她;她在这些目光里,就像屋檐在
光下。她突然地,恐惧而
乐地,
到了这个
天的早晨底全
的
丽,并
到自己是年青、骄傲、
丽,在面前摆着一切。
接着,二月间,她就嫁给了一位年青的律师。
金素痕,预见到这个结婚底完全的势利和冷酷,抓
了这个悲哀。除了这个悲哀,她在人间是没有别的东西了。一
可怕的剧痛,预示了她底将来底不幸。于是,过去的一切,就被一
纯洁的光辉所照耀,变成了诗和图画。
一面是灵堂,一面是婚礼。金素痕从这
悲剧中取得了她底生活权利。她确实是
着那个不幸的书生,可怜的疯人的。她相信她是替蒋蔚祖底寡妇孤儿找寻
路,她心里非常悲哀。
“我现在要
征,我
人要同行!”他们机械地摇摆着手臂,唱着歌;
光辉耀着;在
光里,站着一个
的女郎。好像只是为了这个,他们才列队到街上来,并且唱歌的。
军校底学生们通过着,唱着歌。
她诚实地忏悔着,她底悲哀的
情吞噬了一切。在某一天早晨从恶梦里醒来的时候,蒋蔚祖就变成纯洁的天神活在她心里了。
她沉默地走
灵堂,坐下来悲伤地望着蒋蔚祖底照片。她
手势叫佣人
蜡烛。
蒋秀
被
引,不觉地看着他们。她接
到了几对明亮的、匆促的
睛。有人红着验,皱着眉,闭
着嘴
通过蒋秀
面前,因为觉得一个这么大的男
在街上唱歌是可羞的,尤其在一个少女面前唱什么“
人要同行”是可羞的。蒋秀
脸红了,立刻转
沿人行
走去。
金素痕找寻了一些时,确信蒋蔚祖是死在什么地方了,确信自己,在这个人间,失去了往昔的寄托,明日的希望,主要的,疯狂的伴侣,是孤零了。这样地设想了、悲哭了以后,她就从这一场可怕的恶梦里醒来了。她在下关底另一间屋
里布置了蒋蔚祖底灵堂,好几天带着五岁的男孩在那里厮守着。法院开
的时候,她,寡妇,带着阿顺去…。她在
上哭了。
“啊,他们真有趣!”她想。“但是,我喜
孤独!”她温柔地向自己说,看着面前的
路上的
光。
“我有多少罪恶!”她想,带小孩上车,到下关底灵堂里来。
“收复国土!”队伍继续通过,发
了咆哮。
蒋秀
站下来重新看着他们。她觉得,在这个洪大的喊声下,她失去了什么。失去了什么细致的、温柔的东西。这个洪大的喊声占领
人们常常以为自己是因真理而冷酷有力的,疯人更觉得自己是因真理而冷酷有力的、直到最后,他才明白自己底可怜的恋情。蒋蔚祖
落到街
去了;最初和几个这
同伴住在和平门的破庙里,后来被赶走,逃到南京附近的板桥去。最后,在第二年
天,他又在南京
现,醉着,穿着乞丐的破衣,疲劳而怨毒,
着下贱的生业。
“他们到哪里去?这么早!”蒋秀
轻蔑而又温柔地想,望着对面的屋檐。“但是我
他们到哪里去!”她想。“我现在要
征,我
人要同行…”军校底学生们通过空旷的
路,整齐地踏着
鞋,由长官发了号令,以
哑的、无表情的声音唱着歌。
于是她望着照片。
她
手势叫小孩叩
,小孩恐惧着。她站起来,把小孩
在地上,同时她哭了。
“可怜的蔚祖归去了!”她说,低下
来。“留下了我们,受不尽的辛苦!…蔚祖!蔚祖!你总知
我底心!我是你底素痕,无论在这个人间,还是在…九泉!蔚祖,一切都完了,我们
了一场恶梦!我们在应该相
的时候没有能够
,现在你去了,而我也不久了,我是一个罪恶的女人!…从此,我要在这个万恶的人间…啊,不,蔚祖,你什么都晓得,你不能就这样丢下我啊!”在痛灼的悲伤里,金素痕叫了起来。随即她倒在椅
里。
对人间的凄凉的栈恋,蒋蔚祖觉得自己是不可饶恕的,将来也不可饶恕。于是他没有力量回到故乡去了。为了寻求恩泽和饶恕,他走向毁灭,消失在南京底那一大批不幸的人们中间了;这些不幸的人们,是被南京当
它底渣滓而使用着的。
渐渐地,在时间底冲洗里,金素痕就得到了宁静的悲哀。用一
非常的力量,这个女人压下了可怕的迷
,结了婚,照旧过活着。夜晚睡去,白天醒来,可怜的金素痕就觉得自己已经平安了。