繁体
老奶奶一天缝一块帘子。这样不知不觉中,老奶奶的房间都被白帘子围起来了。
一天晚上。
这天夜里老奶奶有一种很舒服的倦意。熄了灯,钻进被窝,迷迷糊糊地快要睡着了的时候,觉得不知道从什么地方刮来一阵清爽的风,四周的帘子一下飘了起来。然后,月光射到了正睡着的老奶奶的眼睛上,像撒下来一把银粉似的,老奶奶眼睛都睁不开了。
(怪了,明明关了木板套窗⑥睡觉的啊!)
老奶奶想。
可是,接着就飘来了一股花香。
(这是蔷薇的味道吧?)
这么一想,又飘来了冷杉树的气味。接下来,是树叶在风中簌簌作响的声音、小溪流淌的声音、小动物们活动的动静…
老奶奶吃惊地爬了起来。于是,听到了这样的歌声:
“一开灯,普通的帘子。
一熄灯,森林中。”
老奶奶朝四周打量了一圈。
“哎呀哎呀!”
老奶奶大声叫了起来。
老奶奶一个人躺在月夜的森林里。
老奶奶身边是参天大树。
(帘子哪去了?衣橱呢?壁橱呢?)
可哪里有那种东西啊!老奶奶目不转睛地窥视着周围。
这时,从寂静的树木之间,一团团白色的东西一闪一闪地动了起来,不一会儿,一大群白鼠就出现在了老奶奶的眼前。其中的一只跑到老奶奶跟前,这样说:
“老奶奶,前些天多谢您照顾。”
老奶奶眨巴起眼睛来了。
“唷,白鼠太太!”
她叫起来。白鼠太太把胖乎乎的丈夫和十只小白鼠介绍给老奶奶。
接着,一只接一只,又介绍起堂兄弟堂姐妹白鼠、从堂兄弟从堂姐妹白鼠以及它们的亲戚白鼠来了,老奶奶一一还礼,最后头都昏了。
白鼠丈夫竖起白胡须。然后,得意地把手上拿着的一大把牌给老奶奶看:
“打扑克吗?”
老奶奶这才发现,白鼠已经在身边坐了一个大圈。
“可我根本就不会打扑克啊…”老奶奶刚一开口,白鼠丈夫就说:
“什么呀,简单!传牌就行了。从边上接过来,再传给下一个就行了。”
一边说,一边给众鼠发起牌来了。没办法,老奶奶也进到了圈里。
白鼠接过牌,偷偷地看着,一脸认真地沉思着,还有的“啊——”地呻吟一声。老奶奶凝视着发给自己的牌,可那不过是一张白纸。
“这是怎么一回事呢?”
老奶奶让边上的白鼠看自己的牌。可那只白鼠像是生气了:
“唉,不能让别人看!”
就这样,老奶奶玩起了根本就不知道是怎么一回事的游戏。她学着白鼠的样子,从边上接过牌,再传给下一个。传了一阵子,白鼠们突然叽叽喳喳地嚷嚷起来,什么谁赢了,谁输了,七嘴八舌地说了起来。但是,老奶奶还是不明白。
玩完了扑克,是茶会。先喝了越橘果酱热红茶,还吃了核桃饼干。不论是茶还是饼干,味道都非常好。老奶奶想,还是生活在森林里好啊。
不久,四下里就渐渐地明亮起来。天空稍稍染上了一层蔷薇色,听到了小鸟的叫声,在刺眼的早晨的光芒中,白鼠们的身影看上去有点模糊了。
这时,又听到了那个歌声:
“太阳一升起来普通的帘子,
太阳一落山森林中。”