繁体
他从二十岁起开始逃亡。第一次逃亡引起了大家的惊诧。谁也没有打扰他,他
怎样就怎样过日
,还要怎样呢!然而你瞧,他还是不知足,居然逃得无影无踪。后来他自己揭开了谜底:他在路上给父亲写了一封信,说他这次
走是想为红果庄的救主堂尽一
力。
“萨季尔,来年
天,你还要走吧?”家
们好奇地问他。
“不,够啦。得好好安顿一下自己的事了,”他把刚才对太太的神秘的答复重说了一遍。
“也许他能为我们的教堂
些钱回来呢,”父亲回答。
“我不想带护照,太太。要是我手里拿着护照,我就不是上帝的仆人了!”萨季尔固执己见说。
但这不过是一句空话。九月已尽,寒气袭人。好心
的家
们瞒着太太,给萨季尔送去一些碎木片生火炉。
这年他在红果庄住了整整一个冬天。谁也不打扰他,甚至在主人宅
的楼下拨了一个小小的房间给他,他便象一个蹲单人牢房的囚犯一样蹲在那里。白天,他抄写《劝善文集》,显然是打算
售这
手抄本,将其所得奉献给教堂;晚上,他不
灯,坐在黑暗中唱圣歌,那尾音常常飞
主人的房里。父亲颇为满意地倾听这些圣歌,母亲一听见他的歌声便烦躁地嚷
:“唔,又在哭丧…卖唱的!”复活节前夕,他向“好姑姑”要几个彩
,用小刀在
壳上刻下“基督复活了”几个字,然后把彩
分送给家
们。
这个答复促使母亲把事情考虑考虑。这
狼汉还打算怎样安顿他自己呢?也许是想
什么正经事吧…真是这样,那倒不错!…哪里会啊!休想!一个人游手好闲惯了,哪怕你宰了他,也改不了,一辈
啥事也不
!不,他心里准是起了别的什么…可怕的念
!听说,有一个象他这样的人,忽发奇想:如果
隶杀死了自己的主人,那么他的一切罪过便一笔勾销了…于是他杀死他的主人!知人知而不知心,说不定萨季尔也…真拿这些朝圣客没办法!他们狼迹天下,听够了各式各样的妖言。你瞧瞧他吧,已经变成了恶
!他会把自己“好好安顿”到苦役所去的,而且还要连里主人…
现在,他在第三次逃亡后又回来了。母亲和他谈完话后,过了一小时,她问仆人,萨季尔上哪儿去了,仆人
禀,他到他自己的房间里去了。
因为这个教派有一条不承认主人权力的教义。大家怀疑萨季尔和“逃亡派”教徒有往来,母亲甚至一
咬定他就是个“捣
派”这是不公平的,因为他非但不躲躲藏藏,反而经常在光天化日之下,公开
现在大
广众之间,手持功德簿,为教堂劝募经费。有时,他被抓
班房,但地方当局没收了他募来的钱,把他放掉,事情也就此了结。
萨季尔第二次逃亡归来,又给教堂募了一大笔款
,但是他这一次在家里呆的时间比上一次还短,不久他又不见了。他走后,主人向地方法院备过案,便不再想他了。
“你等着吧!”
“你最好是带着护照
去,这样在路上就方便了!”太太企图说服他。
①“逃亡教派”产生于十八世纪下半叶,其奠基人是一个叫叶符菲米的逃兵。参加这个教派的大多是逃亡农民、士兵和无家可归的乞丐。这个运动表面上是一
宗教活动。实质上是对地主权力和沙皇政府的一
特殊形式的抗议。
到人间,他又不辞而别。这一次虽然没有引起惊异,却也并非没有一
不安。担心的是他没有护照会被人
放到西伯利亚去;果真这样,主人也许便完全失掉了他。
“走了更好!”母亲说“
不见心不烦,也省得糟蹋主人的粮
!”
他一去三年,古无音讯,后来忽然回来了。果然不
父亲所料,逃亡者为教堂带回了将近三百卢布的募款。这使大家非常
兴,母亲甚至因此跟他和解了。新钟反正是非买不可了,如果教会的经费不够,还得自己掏腰包贴补,现在有了萨季尔募来的款
,正是求之不得…
“不
有没有用,究竟…”母亲
持自己的看法,却没把她心里的想法和盘托
。
“这对你有什么不好!反正他留在这儿也没用
!”父亲开导母亲说。
“真新鲜,简直是一步登天,成了圣人!哼,他‘自己的房间’!好象主人宅
里早给他准备了一
房间似的!别给他木柴,让他蹲冷房间!”