繁体
“多米尼克告诉我,你的母亲总是替你安排一切的,小家伙。”
但本越说越来劲“我真希望有你那样的老妈,小朋友。你要一个漂亮的模特儿睡觉,她给你买一个。你想要在
黎开展览会,她替你安排一下。你——”
当玛丽安起
时,约翰·哈利说:“有一件事,布莱克韦尔太太,要是你和托尼想要孩
的话,我建议最好是领养。”
“托尼和我喜
骑
、打网球,那些也——”
“为什么?这是事实嘛,对不对,宝贝?你是不是这么说的?”
当玛丽安把这事告诉凯特后,她冲
约翰·哈利的办公室“你好大胆,竟敢要我媳妇
产?”
“可是,凯特,托尼和我非常想要一个孩
啊。”
三个月后,玛丽安怀
了。托尼乐得喜笑颜开。凯特心里也暗暗
兴。可是约翰·哈利大夫吓坏了。
“那就行了嘛,你现在没有任何
昏的
病了吧?”
“你是正常人。不幸的是,怀
会大大增加血
量。怀
期的最后六至八周内,血压还会上升。你有过血
瘤的病史。这样,危险的因素就会超过安全系数。不但危险——也可能是致命的。现在领孩
抚养很容易嘛,我可以安排——”
凯特叹了
气说
:“玛丽安,一个妇女每次怀
总是有危险的。生活中充满着这样那样的风险,重要的是确定哪些风险是值得冒的,你同意吗?”
“你是个神经病。”
当玛丽安和托尼到达医院时,一切都准备好了。托尼被带到一间候诊室。玛丽安被送到检查室,产科医生
特森量了玛丽安的血压。他皱了一下眉
,又量了一次。抬起
来,对护士说:“把她送到手术室去——快!”
“不,哈利大夫,我
觉很好。我打算把孩
生下来。”
“这是什么意思?”
“是你母亲安排的吧?”本问
。
她勉
地笑了一下,说
:“噢,我担心是比这更严重的事呢。”
“我——我本来一直觉得不错,可——”
“可他也说有危险——”
“玛丽安,哈利大夫是个大惊小怪的人。几年前你
了
小
病,哈利大夫就把它看成不得了的事情。你知
,医生总是这样的。”她握住玛丽安的手“你
觉
好,对吗,亲
的?”
“只要不过度,一切都没事。打网球也好,同房也好,都没有问题。”
托尼转向多米尼克“他在说些什么?”
“是吗?”本转向多米尼克“难
他不知
这些事?”
她不知
是否早该把同哈利大夫的谈话告诉托尼。不要,凯特的话是对的。这是她自己
的决定。生活如此
好,上帝不会让不幸落到自己
上的。
他急忙穿起衣服“别担心,亲
的,我
上送你去医院。”
“…我实在听不下去了。”玛丽安对凯特说“我从他的办公室里跑
来,直接来这儿了。”
“你并不知
,她不会
事的,别再吓唬她了。”
“本!别这样!”
“我的夫人正在生小孩。”
“因为它已经好了。他说过这些症状是可以自愈的。”
“我不知
什么?”托尼严肃地问
。
她觉得疼痛难忍“请快一
。”
“我
上给你
产。”他对玛丽安说。
“凯特,听我说,要是让她怀
到预产期,是会有生命危险的。”
“没有。”
“托尼!你在这儿
什么?”
“没什么。”她急忙说
“本,我们走吧。”
但玛丽安已经听不
去了,她想起托尼的话:我想要一个孩
,一个小女孩长得同你一模一样。
她放心地笑了“谢天谢地。”
托尼正在医院走廊里的自动售香烟机旁,突然
后响起一个人的声音“嘿,嘿,这不是
朗吗。”托尼转过
来,认
这正是多米尼克公寓前同她在一起的那个男人。她叫他什么来着?对,他叫本。那个男人盯着他,脸上带着敌意。是嫉妒吗?多米尼克跟他都说了些什么?正在这时,多米尼克
现了。她对本说:“护士说米切莲正
于一级看护之中,我们——”她看到托尼,立即停住了。
八个月之后,2月上旬的一天早晨4
钟,玛丽安的肚
过早地疼痛起来,她的
声惊醒了托尼。
玛丽安呆住了“可你说我同正常人一样呀。”
凯特心里想:这个约翰·哈利把她吓死了,我真想杀了他。“这事就我们俩人知
。”凯特答应
。
凯特竭力不使自己的
情

来。这真是个重大的打击,可是一定要想
办法来,总是有办法可想的。
“同意。”玛丽安坐在那里思索着,最后她
了决定。“你的话是对的,我们先别对托尼讲,那样只会使他担忧。我们俩人一定要保守秘密。”