她无所谓地耸耸肩："有时候，想的时候就，不想也没必要。"

"苦倒也罢了，赚活本来就该苦，可是受气呀，真难忍，给人看得这么低贱。华沙一个天学教授，我认识的，也到了西德，给人当园丁，扫落叶。前几天遇到他，他说他受不了了，宁可回波兰去过苦日…"

德瑞莎用力地刷着锅，用力地说：

一个很年轻的亚洲女，发费事地结成一条一条小辫，睑画得很蓝，脚上蹬着时髦的跟靴。

她一边听萧的音乐，一边衣服。

"亲的艾格丝，你懂俄语吗？"我气着问。厕所里有刺鼻的消毒味。

6

女郎闪避着他的光，却盯着我看。亚洲女看亚洲女，一仿佛相识的觉在光的接中动。

德瑞莎一边工作，一边讲话。讲的德语文法支离破碎，却又利得很。手脚犀利地清洗，和慢条斯理的艾格丝完全两样作风。

"泰国！"

"德国是天堂我也不要留在这里！"德瑞莎愤愤地说，"那些有钱的女人，脑袋里空空、袋里有钱，就不把你当人看。一副嘴脸！"

转另一条街，又看见她，对另一个路人摊开了手心。

"我是容学校毕业的，会化妆、、发，可是这年，人连吃的用的都买不到了，店铺里只剩空空的架，谁还容？这半年来，连咖啡都看不到了。不来谋生怎么办呢？您看！"

"难波兰人就不是人？我们只是倒楣罢了。政府不会办事，把个国家拖得大破产。要不是实在活不下去了，谁来这里受气？"

经过德瑞莎的手，厨柜净得发亮起来。

"饿？考虑过用工作来换钱吗？"

"不工作吗？"

"你来自哪里？"我问。

"给我两克好吗？我肚饿了。"

帮她上了药之后，她回手，继续工作。一边说着一边摇：

我的伴侣从袋里摸一枚克，放在她摊齐的手掌心，微笑着说：

"我知，"她微笑着，"但是我在这里赚的一个克，等于波兰一天的生活费用。我来这儿'观光'三个月，打一打工，回去可以解决一些问题。您不要为我觉得可惜，反正清洁工作也是劳力。"

窗外微雪，教堂传来午夜的钟声。余音渐渐隐没，门铃却响了，是来自东欧的远客。

捻亮了大

5

艾格丝啜着咖啡，笑的时候特别成熟女的韵味。

"我也要回去的，您瞧吧！"

家报纸当文教记者，这一当就当了廿五年…"

"我来西德一年多了，每天帮人家打扫，今天这家，明天那家。一年多来，您还是第一个把我当人看的主妇——而您偏不是德国人！"

每一盏路灯都挂着彩带，每一家商店都着隐约的圣曲，每一扇窗后面都闪着烛光，每一个逛街人的脸上都期待的神，圣诞节在夜空里酝酿。

与莫斯科通电话的时候，浪费了不少时间。对方的英语、德语、中国语都不行。沮丧地对着电话愣了两分钟，起来冲下楼去——艾格丝正在洗桶。

德瑞莎双手叉腰.两翻白，作势利的表情来。

不断地和人们肩而过，有个人，却对着我们迎面而来。

我不安地说："艾格丝，清洁工作薪资是很低的——"

"上星期有一天忘了带手，不得不光着手。十来个小时双手泡在力清洁剂里，指都腐烂了。我是非法工作，没有保险，看一回医生要去掉好几天的工资，舍不得呀！"

"我还有个女儿哪，只有四岁。把她丢在波兰，我来这儿苦工，女儿不在边，我心里难过呢，那么小、那么小的孩怎么离得开妈妈…说真的，每次看到您的孩撒，我心都酸——

4

艾格丝回过脸来嫣然一笑，"从小就学的，当然会呀，怎么？我还读了原文的《战争与和平》呢！"

喝完咖啡，艾格丝就开始打扫起来。从客厅地板开始，尘之后揩拭，揩拭之后打蜡，打蜡之后再铺回地毯。客厅清完了，到厨房，碗筷洗清了，再拖地板。厨房清完了，就衣服。

她突然把橡手褪下来，秃秃的手指，十个手指烂烂的，有些还有很的裂痕。

她说：

她淹没在人里。