繁体
“他们不会泡。一定要泡得恰到好
,既不能太
也不能太稀,我泡好你可以尝尝看。今天冷得很,
门前喝一杯
饮也不错。”
“像你这样年轻的小
会卷
政治?”
她叫来开
、饭碗和汤匙,然后打开那罐杏仁粉。
“告诉我,你为何不肯用你的名字?你是不是怕谁?你不是怕日本人吧,是吗?这儿是英租界呀。”
于是梅玲洗好杯
,放上汤匙,等
开
送来,泡了三碗放在桌上。
那天傍晚梅玲又
去了,说她想要一个人走走。约一个钟
后她回来了,没有带
包。老彭看她脸
因兴奋而泛白,就问她去哪了。
他们东聊西扯了几句,几分钟后她听到玉梅的鼾声。她开门看外边,然后将门上锁,关上天
板灯,只留下桌上的一盏灯。要老彭和她一起坐在沙发上。
“于是他开始带陌生人来我的住
,晚上就坐着聊天。我不喜
这些朋友,也不知
他们的来
。你知
有些人的面
犹如埋在土里十年再挖
“你会作博雅的好妻
的,我确信等你们结婚,我会很
兴和你们在一起,我知
。”老彭温和地对她说。
“别麻烦了。”老彭说,走到桌边坐下。也叫玉梅
屋坐下,但是她端起碗,站着吃。梅玲很
兴,老彭也
受到女
服务的舒适。梅玲说:“如果我们和博雅能一块儿到某一个地方,只有我们三个人——还有玉梅,那不是太
了吗?”
“我告诉你我不想来天津,”她开
说“战争爆发后,我是从这儿逃走的,这就是何以我住在博雅家,因为我认识他舅母罗娜。我们是老朋友,我叫她替我保密。我在这儿很有名,决不能被人认
。”
“我就告诉你。我和一个男人同居——以前我告诉过你。我们一块相
了一年,我住在一间舒适的公寓里,他是此地一家工厂的老板,对我很好。他父亲满清时代
过
台,在城里有一些房
。他太太可能知
我,不过他不在乎,先带我去戏院和饭馆,再把我介绍给他的几个朋友认识。有时候吃完饭,他也会带朋友到我的公寓来。”
她将床铺
得很整齐,这是他没有料到的女
手笔。她让他想起拥有一个自己的家的
望。
“要不要我端给你?”她说。
“什么时候结婚?”玉梅问。而他们俩都为她的单纯而笑了。
“只是随便逛逛。”她说。
老彭说要去看看船期,并问梅玲是否愿意一块去,她说不。
“你要不要
去看一些朋友?你在这儿一定有些朋友。”
“噢,”她说“这是我昨晚买的一些杏仁粉。早上喝最
。”
“博雅是谁?”玉梅问
。
“是啊,我这儿有些朋友——不过我宁愿不去。倘若登记船票,用你的名字,就像我们住这家旅馆一样。别告诉大家我的姓名,这很重要。”
“不。怎么说我一定和政治有关呢?我告诉你,日本人到过博雅家之后,我就不能回去了,所以我必须和你一起走。我不能告诉博雅,怕他误会。”
“你还没有说是什么麻烦。”
“的确有麻烦。我很怕日本人——和汉
,他们认识我。”
她叫玉梅上床,说她有话和彭先生讲,然后关了灯,到他房间。
当他们住旅馆的时候,她曾叫老彭写下“彭先生和家人”她拒绝去餐厅吃饭,只有
一天天黑后外
作短途散步。他认为她的行为很奇怪,但是却没有说什么。他到
船公司,发现有条船两天后开航,就以“彭先生和家人”的名义订座。
“卢沟桥战争爆发,他很担心。他说日本人将占领天津,他的工厂和财产全在中国城区内,他的事业会被毁。日本军队和军需品由满洲分海路和铁路运
来。他对我说看起来是一场真正的大战。他寝
难安,每次到我那儿都倦得要死。一星期之后,他来时显得十分愉快,说一切都会好转。你怎么知
呢?我问他,但是他没有告诉我。”
她看看房间的方向,玉梅正准备
乡下习俗,早些上床,于是低声说:“等到她睡了,我再告诉你。船要开之前,我不再外
。”
梅玲很害羞。“就是她要嫁的人。”老彭替她回答说。
“你何不
给小弟叫他泡?”老彭说。
“我想一定有些麻烦,你
来时很害怕。”
“我会记得。”他说。
。现在房间看来整齐多啦。”