“那离尤提卡也很近。那儿产尤提卡俱乐啤酒。离开洛威尔的那天是我有生以来最兴的一天。”奥贾把手伸夹克整理了一下枪中的“追风”

迪妮这样告诉过她。

安迪下了床朝她走去。他把手搭在她的肩膀上。“你不知的鬼有时要比你已经知的鬼好。”他说“你知这是什么意思吗，亲的？”

回忆逐渐拼凑起来。但有一刹那，由于过去一年中到过大多的地方。有过大多的九死一生。承受了太大的压力，他到一令人恐惧的不知所措，他依依不舍地品味着刚才的梦境，希望再能回到梦中与爷爷在一起，虽然他已过世二十年了。

恰莉伸手，抓住龙，手腕猛地一转将它关上。接下来的两分钟内，她哆嚏着抱着肩膀，迫自己站在冰凉的中。

“是的。”他说。

“哪些是例外，爸爸？”

奥贾耸耸肩：“太下山前我们会抓住他们的。我敢保证。

她指着他的左：“这只。”

黑斯廷斯·格兰。他是在黑斯廷斯·格兰。他们是在黑斯廷斯·格兰。

他追着她跑卧室，把自己扎人的胡在她光的脸颊上蹭来蹭去。恰莉咯咯笑着，用踢着他。

“好多了，谢谢。”

爸这样说，那事情就一定是这样。他是世界上最聪明的人。

他朝她笑了“你说对了。而且我以前说的话也是对的：当你陷困境时，你有时不得不些情况顺利时从来不的事。”

安迪渐渐从梦中醒来，朦胧地听到淋浴的哗哗声。开始时它只是梦的一个分：他和祖父在泰士池塘上，那时他才八岁，他正试着把一只扭动着的大蚯蚓穿到鱼钩上。梦境令人难以置信地清晰。他能看见船舱中的柳条鱼篓，能看见麦克吉爷爷绿的旧靴上红的胎补丁，能看见他自己第一双破旧、皱的球手。看着这双手，他记起明天要去罗斯福赛场行小组训练。不过这是今晚，最后一线太余辉和逐渐重的夜完地协调成一昏黄。他塘上静寂无声，你可以看见成群的檬和蚊虫在金黄的面浮掠。闪电时隐时现…也许是真正的闪电，因为天正在下雨。初落的雨打了爷爷饱经风日晒的白小渔船。接着你能听到雨落在湖面上的声音，低低的，神秘的嘶嘶声，就像——就像是——

她的思绪从过去回到现在，又想起了那些追赶他们的人。爸爸说他们是政府的人，但不是一个好的政府门。他们为一个叫伊塔的政府门工作。这些人一直在追赶着他们。每当他们到了一个地方，过不了多久，这些伊塔的人就会现。

“就像把钱从电话里拿来？”

接着他脑海中又现了一个逐渐膨胀起来的气球…越来越大…大…直到最后砰的一声爆炸。

“恰莉？”

不知如果我让他们着起火来，他们会认为怎样？她脑中有个声音冷冷地问。负疚的恐惧使她闭上了双。这样想真是可怕。这是不对的。

“哪一只？”

他再次仔细地察看了自己的左脸，用右手指轻轻地四摸着，看上去像一个电视广告中正欣赏着自己刮净的脸的人。他发现自己脸上有三个地方毫无觉——一在左下方，一在左颊上，另一正好在左边太下。恐慌像傍晚静悄悄的薄雾穿过他内。为他自己恐慌，但更多地是为了恰莉——如果只剩下她一个人可怎么办呢？

“希望不要等那么久我们才能去吃饭。”

他久久地注视着自己的睛，好心情渐渐消失了。他的右仍和平常一样，灰绿——多云的日中海的颜。他的左也是灰绿，但白严重充血，而且瞳孔看上去也比右的小。

她回到卧室，用一条巾使劲拭自己的。

她认真地思考了一会儿：他们已经知的鬼一定是那些伊塔的人；是那些昨天在纽约大街上追赶他们的人。他们不知的鬼一一“我想是说大多数开车的人并不是为伊塔工作的。”她说。

布鲁斯·库克摇摇。

“爸爸？听上去她有些害怕“你没事吧？”

“早上好，爸爸。…

“现在还得再将就一下，亲的。今天再过些时候我们给你些东西。”

“没事，”他说。声音听上去很正常，并不颤抖，也并没有过分的信心十足。作颜“我只是在想应该刮脸了。”

“你认为我们中午前就能抓到他们吗？布鲁斯问。

“我们可以搭车。”他说“就在看见的第一家咖啡馆下车。

“爸爸，我刚开始上学时，你告诉我不要坐陌生人的车。”她已经穿上了短和绿衬衫，正疑惑地瞅着他。

“这不是坏事吗？”

当安迪正在用自己的胡得恰莉咯咯大笑时，奥维尔·贾明森（又名奥贾，又名果）正和另一名叫布鲁斯·库克的伊塔特工从一辆停在黑斯廷斯饭店外面的浅蓝雪佛兰轿车中走来。

但她轻松不起来：“我并不想把那个人的鞋着。我不是有意那样的。”

“啊，洛威尔。”奥贾叹了气“我希望中午时就能逮住这两个家伙。我也希望下次任务能在卡拉奇或是冰岛。哪儿都行，只要不是在纽约州北。这儿离洛威尔大近了。近得让我不舒服。”

“不是。在那情况下，这不是坏事。”

于是她真的轻松起来了，容光焕发的笑脸，这笑容太像维奇了。“你的觉怎么样，爸爸？”

就好像他呼唤了她的名字一样，他在镜中看到了恰莉。

他们走饭店，坐在柜台前要了咖啡。一个材苗条的年轻女招待

“是吗？”他走浴室，在布满蒸气的镜上一块地方。

他从床上坐起看了看表：十四十五分。

“不，你当然不是。”

“饿极了。”她说。她走到放衣服的椅旁拿起绿衬衫，举到鼻前闻了闻，皱起了眉“我得换衣服了。”

他着她的发：“现在别这些，恰莉，轻松起来。”

不你叫它什么——你也在伤害自己。

“是汤姆和史夫。”布鲁斯说。街对面，一辆浅棕的跑车停在了由一辆农场卡车让来的车位里。两个穿西装，看上去就像银行职员的人正从车内来。再往前在红绿灯那儿，另外两个伊塔特工正在盘问一个在学校学生中招揽生意的女。他们在给她看照片，而她摇着。在黑斯廷斯·格兰一共有十个伊塔恃工，他们都与诺威尔·贝茨保持联系。贝茨现在正在奥尔尼等待卡普的私人后援阿尔·斯但诺维茨。

恰莉的笑容消失了。她的面容变得严肃而警惕。

淋浴关上了。

“那就好。”她仔细地看着他“‘你的一只睛看起来很怪。

当你有了坏念，你得为它们付代价。

奥贾站了一会儿，沿着主大街望去，看着这个小镇的停车场、电商店，杂货店。两个加油站，一个药店和它木结构的市政大楼。大楼前挂着一块匾，用来纪念某个早已被人们淡忘的历史事件。主大街是40号公路的一分，麦克吉父女俩就在离奥贾和布鲁斯·库克不到四英里远的地方。

“早上好。你怎么样？”

他脑海里忽然响起了维奇的声音。声音非常清晰，好像她就站在旁：你的疼让我害怕，安迪。当你“推动”别人时——

“看看这个小镇。”奥贾厌恶他说“我就在离这几不远的地方长大。一个叫洛威尔的镇。你听说过纽约州的洛威尔吗？”

——淋浴，恰莉一定是在洗澡。

他还一次注意到左睫奇怪地垂了下来。

她一只手捂住嘴咯咯地笑了：“像扎人的草堆。呸。茂盛得很呢。”

“因为如果你陷困境，你必须不得不的事以摆脱困境。”

他睁开看到了陌生的带横梁的天板。我们在哪儿？

他想着自己的。仍在疼，但已不像昨晚那大胡年轻人让他们下车时那样厉害。痛已经减弱为一稳定的阵痛。如果这次不反常的话，据以往的经验，阵痛今晚就会成为轻微的疼痛，到明天就会全消失。

“是这样。不过有些例外。”