第18节

人声嘈杂了好一会儿（许多人都向酒吧间走去）。

女人声音：-

他这样说是为了解解闷…

人声静下来。

青随：到酒吧这边来。

（停顿片刻）您怕什么？

青随：有人说，您ting喜huan益卖？

副领：在加尔各答，他

们不留我吗？

青随：不。

副领：既然这样，我相信领事馆的决定。他们愿意往哪里派我都行。

青随：孟买人少一点，

气候好一点儿，并且，海边附近是很不错的。

沉默。

男子声音：-

别人同他说话时，他好像没听到。

青随：您在干什么？过来吧…

副领：我在听“印度之

歌”（停顿片刻）到印度来就

是因为“印度之歌”

沉默。

安娜一玛丽-斯特雷泰尔第一次chu场（指这一幕）。她从客厅里chu来。朝着米歇尔-理查逊微笑。他便站了起来，看着她向自己走来，但脸上没有笑容。谁也没看见他们（大家都在看青年随员和副领事）。米歇尔-理查逊等的就是她。

安娜一玛丽领特雷泰尔和米歇尔-理查逊，四目相对。他jinjin地拥抱她。他们单独地找了一个角落tiao起舞来。这时只听副领事公开讲话的声音。

副领：这个曲子，我听了就产生了qiang烈的爱。我还从来没爱过。副领事讲这些话时，恰值那一对舞伴在我们面前tiao着。这一对舞伴在舞台左侧下去。“印度之歌”一直在演奏。

副领：请原谅我。

我并没有要求调阅我的案卷，可您已经知dao了，那上面写了些什么？

青随：上面写的是，拉合尔…您在拉合尔zuo的事…别人无法理解您在拉合尔干的那些事，您用那zhong方式干的那些事…没有人理解…

副领：（停顿片刻）没有人理解？

没有回答。

沉默。女乞丐在hua园里chu现。她躲在一排剪短的树丛后面。一动不动。

男人讲话声：-

他说，他无法zuo到有说服力地解释他在拉合尔zuo的那一切-

有说服力…-

我把这个词记住了。

安娜一玛丽-斯特雷泰尔又从舞台左侧chu场，她走得很慢，随后就站住了，一面向hua园那边打量着。恒河岸上这两位女子在互相望着。

女乞丐毫无惧意地把没有tou发的秃tou伸了chu来，随后又躲起来。

安娜一玛丽-斯特雷泰尔依然迈着缓慢的脚步，走了。